1 00:00:10,000 --> 00:00:11,210 [geweervuur] 2 00:00:11,211 --> 00:00:12,627 [Hertog] Eerder op Fightland... 3 00:00:12,628 --> 00:00:13,963 [Cebella] We hebben net verloren 4 00:00:13,964 --> 00:00:16,172 drie komma vijf miljoen pond aan product. 5 00:00:16,173 --> 00:00:18,216 Geld dat we nodig hebben runnen van de bokswereld. 6 00:00:18,217 --> 00:00:19,802 En de casino-uitbreiding. 7 00:00:19,969 --> 00:00:23,347 We luizen de Albanezen in de val, en de Marshalls zullen het geloven. 8 00:00:23,514 --> 00:00:25,307 - [vlees onderdrukken] - [gromt] 9 00:00:26,100 --> 00:00:28,727 [Jay] Oh, verdomme, dit is slecht. Dat is de zoon van Nadim. 10 00:00:29,520 --> 00:00:32,350 [Duke] We moeten het laten lijken zoals de Russen dit deden. 11 00:00:32,564 --> 00:00:36,151 Zoon van een teef Nikolai, hij heeft dit allemaal gedaan. 12 00:00:36,610 --> 00:00:38,300 Jij komt terug na al die tijd 13 00:00:38,301 --> 00:00:40,613 gevoelens opwekken die ik niet heb over jaren nagedacht! 14 00:00:40,614 --> 00:00:42,282 We kunnen het niet houden spelletjes spelen, hertog. 15 00:00:42,283 --> 00:00:45,119 Jij, is wat wij noemen het graag een bloedzuiger. 16 00:00:46,912 --> 00:00:48,330 Maar je houdt mij niet voor de gek. 17 00:00:48,331 --> 00:00:51,040 [Corey] Jij denkt dat jij de bent slechts één met gevechten in de rij? 18 00:00:51,041 --> 00:00:52,091 We zullen praten. 19 00:00:53,043 --> 00:00:55,379 De zoon van een teef beschikt over een opnameapparaat. 20 00:00:56,247 --> 00:00:58,715 [lichaam spettert in water] 21 00:00:58,716 --> 00:01:00,718 [dramatische muziek spelen] 22 00:01:00,719 --> 00:01:02,760 [Lazaro] Als dat zo is werken met de politie, 23 00:01:02,761 --> 00:01:04,680 we moeten erachter komen wat ze weten. 24 00:01:04,847 --> 00:01:06,223 ? 25 00:01:08,726 --> 00:01:11,895 [onmiskenbaar gebabbel] 26 00:01:30,372 --> 00:01:33,167 - Wat heb je, maat? - Gewoon een cola, alstublieft. 27 00:01:42,343 --> 00:01:43,802 Hoi. 28 00:01:44,553 --> 00:01:45,721 Hoe gaat het? 29 00:01:46,388 --> 00:01:51,143 [gespannen muziek speelt] 30 00:01:55,230 --> 00:01:56,280 Ojee! 31 00:01:56,523 --> 00:01:58,153 Dat ben je vergeten betaal voor je drankje. 32 00:01:58,734 --> 00:02:02,446 [gespannen muziek speelt] 33 00:02:03,822 --> 00:02:06,116 ["Geruchten" door Ivoriaanse pop speelt] 34 00:02:06,742 --> 00:02:07,792 ? Jo? 35 00:02:08,869 --> 00:02:11,121 ? Ik heb het gemist de drop op een paigon-opp? 36 00:02:11,122 --> 00:02:13,956 ? Ik heb nog steeds beats, Ja, hebben ze ze nog? 37 00:02:13,957 --> 00:02:15,397 ? Een man neerrijden in mijn Jordans? 38 00:02:15,501 --> 00:02:17,544 ? Een man neerschieten in mijn Balmain-top? 39 00:02:18,379 --> 00:02:20,672 ? (Messi!) Dat is hoe schiet ik mijn schot? 40 00:02:21,799 --> 00:02:23,467 [kloppen op de deur] 41 00:02:31,475 --> 00:02:32,525 [deur gaat dicht] 42 00:02:32,810 --> 00:02:34,269 Dat is jammer. 43 00:02:34,270 --> 00:02:35,978 Ik dacht dat je in je zou zijn kleine ringkaart meisjesoutfit. 44 00:02:35,979 --> 00:02:37,909 - O, rot op. - Zeg me dat Simeon het goed deed. 45 00:02:38,482 --> 00:02:40,025 Ik wachtte, maar hij kwam niet opdagen. 46 00:02:40,401 --> 00:02:41,985 [zucht] Jezus Christus... 47 00:02:42,945 --> 00:02:45,655 Kijk, daar hadden we Simeon voor nodig Kom maar door met dat bandje. 48 00:02:46,448 --> 00:02:49,038 Geef ons iets wat we kunnen gebruiken tegen de Marshalls. 49 00:02:49,201 --> 00:02:50,285 Anders Kim... 50 00:02:50,286 --> 00:02:52,829 [zucht] Ik weet het niet, ik weet het een gevoel dat we hier klaar zijn. 51 00:02:52,830 --> 00:02:53,997 Ik ben klaar... 52 00:02:54,164 --> 00:02:56,034 als ik erachter kom wat er met Rina is gebeurd. 53 00:02:58,752 --> 00:03:00,546 Kijk, dat heb je om dit slim te spelen. 54 00:03:01,004 --> 00:03:02,339 Oké? 55 00:03:02,340 --> 00:03:04,549 Als Miller erachter komt dat jij... verbinding met de Marshalls, 56 00:03:04,550 --> 00:03:07,136 of deze zaak, dan ik en jij, we zijn allebei genaaid. 57 00:03:07,302 --> 00:03:08,352 Dus, wat doen we? 58 00:03:10,931 --> 00:03:12,681 Kijk, wij vinden waar Simeon is, 59 00:03:12,682 --> 00:03:14,350 kijk of hij dat is iets nuttigs opgeschreven. 60 00:03:14,351 --> 00:03:16,769 Dat is het plan, wij gewoon op onze kont zitten en wachten? 61 00:03:16,770 --> 00:03:18,520 Wat nog meer doen Wil je van mij, Kim? 62 00:03:18,689 --> 00:03:20,559 Ik heb mijn carrière weer op het spel. 63 00:03:21,150 --> 00:03:23,193 Simeon is alles die we kregen. Oké? 64 00:03:26,989 --> 00:03:29,783 [diep inademen] Dat zou ik kunnen kom dicht bij hertog Kilroy. 65 00:03:29,784 --> 00:03:32,702 Hij is net weg gevangenis, wat zou hij weten? 66 00:03:32,703 --> 00:03:35,353 Duke was van Kingsley grootste vechter van die tijd. 67 00:03:35,497 --> 00:03:38,542 De Marshalls vertrouwen hem, en dat zou waardevol voor ons kunnen zijn. 68 00:03:38,709 --> 00:03:40,002 Ik kan bij hem komen. 69 00:03:40,169 --> 00:03:41,545 Ik weet het niet, 70 00:03:41,546 --> 00:03:42,712 maar hertog Kilroy gewoon klinkt als een beetje langdradig. 71 00:03:42,713 --> 00:03:43,797 Lewis, 72 00:03:43,798 --> 00:03:46,048 Ik weet dat dit misschien niet zo is lijkt een voor de hand liggend verband, 73 00:03:46,049 --> 00:03:48,719 maar we moeten beginnen buiten de gebaande paden denken. 74 00:03:49,970 --> 00:03:51,221 Ik kan hem omdraaien. 75 00:03:53,015 --> 00:03:55,100 Ze waren allemaal in het zwart. Kap omhoog. 76 00:03:55,517 --> 00:03:56,894 Ik kreeg geen duidelijk beeld. 77 00:03:58,353 --> 00:04:00,063 We moeten hier grip op krijgen. 78 00:04:00,064 --> 00:04:02,899 Ontdek wie ze zijn en wat ze kregen van Simeon. 79 00:04:02,900 --> 00:04:04,950 - [mobiele telefoon zoemt] - Dat moeten zij zijn. 80 00:04:04,985 --> 00:04:06,035 [Lazaro] Mmm. 81 00:04:10,365 --> 00:04:11,415 Perfect. 82 00:04:14,953 --> 00:04:17,664 Nadim en de Marshalls, ze gingen gewoon even zitten. 83 00:04:18,207 --> 00:04:20,677 Hij denkt dat die van Nikolai is verantwoordelijk voor dit alles. 84 00:04:21,293 --> 00:04:23,712 Maar ik denk het niet Cebella is overtuigd. 85 00:04:24,588 --> 00:04:26,924 En dat moeten we doen iets groots. Nu. 86 00:04:27,508 --> 00:04:29,092 Groot... 87 00:04:29,093 --> 00:04:31,552 gaat rechtstreeks naar de bron, Cebella of Zeek uitschakelen. 88 00:04:31,553 --> 00:04:34,263 Ik zei het toch, Kingsley niet geef om Cebella of Zeek. 89 00:04:34,264 --> 00:04:36,558 Kingsley geeft alleen om geld. 90 00:04:36,934 --> 00:04:38,434 Dat is wat we moeten ontwrichten. 91 00:04:38,977 --> 00:04:41,605 En dat moeten ze ook zijn geld witwassen voor het casino. 92 00:04:41,730 --> 00:04:43,190 Mm. 93 00:04:43,357 --> 00:04:46,007 Fuck, het zou makkelijk zijn brandt de hele plaats af. 94 00:04:47,736 --> 00:04:49,821 We kunnen daar een IED plaatsen. 95 00:04:54,159 --> 00:04:56,209 Als we bombarderen een doelgebied van het casino, 96 00:04:56,286 --> 00:04:58,456 dat zou brengen hitte op Zeek en Cebella, 97 00:04:58,872 --> 00:05:00,372 en ze zouden het moeten afsluiten. 98 00:05:00,415 --> 00:05:01,465 Mm. 99 00:05:03,418 --> 00:05:05,003 Hoe kunnen we dat laten gebeuren? 100 00:05:05,837 --> 00:05:07,839 Ik ken een ex-militair kerel in Europa. 101 00:05:07,840 --> 00:05:10,466 Mag hem meenemen drie of vier dagen. 102 00:05:10,467 --> 00:05:12,260 Nee, man, dat doen we niet drie of vier dagen hebben. 103 00:05:12,261 --> 00:05:14,512 Het kan tussendoor afkoelen Nikolai en Nadim tegen die tijd. 104 00:05:14,513 --> 00:05:16,265 We moeten dit nu doen. 105 00:05:22,104 --> 00:05:23,272 Laat het bij mij achter. 106 00:05:25,941 --> 00:05:26,991 Ik zal ervoor zorgen. 107 00:05:26,992 --> 00:05:30,027 ["Fightland" van 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow en Jeremih spelen] 108 00:05:30,028 --> 00:05:32,948 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 109 00:05:33,115 --> 00:05:37,494 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 110 00:05:37,661 --> 00:05:40,914 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 111 00:05:41,081 --> 00:05:44,209 [50 Cent] ? Southpaw, linkshandig, Ik noem dit mijn meshand? 112 00:05:44,376 --> 00:05:47,296 ? VK, meswerk, Ren voor je leven, fam? 113 00:05:47,462 --> 00:05:50,299 ? Bende shit, bang shit, dit is gewoon een andere oefening? 114 00:05:50,465 --> 00:05:53,535 ? Lame shit die 'shit' zegt Hoes, wordt dat je dood? 115 00:05:53,635 --> 00:05:56,680 ? Echte shit, kill-schakelaar, omhoog de paal, voel je je niet beroerd? 116 00:05:56,847 --> 00:05:58,287 ? Pas op met wie je chillt? 117 00:05:58,348 --> 00:06:00,142 ? Dat zou kunnen met wie vermoord je? 118 00:06:00,143 --> 00:06:02,727 ? Uitbetalen, uithalen Ga je de provence laten crashen? 119 00:06:02,728 --> 00:06:05,689 ? Het is echt geen probleem Ik bedoel, als het een probleem is? 120 00:06:05,856 --> 00:06:08,358 ? Je man heeft het gekregen die handen, hij wan' box? 121 00:06:09,109 --> 00:06:11,403 ? Mijn man kreeg die blick, hij wil knallen? 122 00:06:12,279 --> 00:06:14,406 ? Hij op zijn derde lichaam, hij wil niet stoppen? 123 00:06:15,282 --> 00:06:17,868 ? Jullie provence neuken rond, zullen we het heet maken? 124 00:06:19,536 --> 00:06:22,331 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 125 00:06:22,497 --> 00:06:27,085 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 126 00:06:27,252 --> 00:06:30,964 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 127 00:06:32,924 --> 00:06:35,677 Net als een bom? 128 00:06:36,345 --> 00:06:37,395 Ja. 129 00:06:38,472 --> 00:06:41,002 Waarom denk je verdomme Ken ik zo iemand? 130 00:06:41,003 --> 00:06:43,434 Nou, ken je niet iedereen? 131 00:06:43,435 --> 00:06:44,978 Ja, dat bedoel ik, maar... 132 00:06:45,103 --> 00:06:47,564 [zucht] Wat is dit voor Duke? 133 00:06:50,067 --> 00:06:52,694 Ik moet afsluiten het Marshallmagazijn. 134 00:06:53,779 --> 00:06:55,781 [zucht] Oh, f- 135 00:06:57,699 --> 00:06:58,909 [zucht] 136 00:06:59,612 --> 00:07:01,619 Nou? 137 00:07:01,620 --> 00:07:02,996 Ja, ik zou kunnen eh... 138 00:07:04,373 --> 00:07:05,624 Ik ken misschien wel een man... 139 00:07:06,166 --> 00:07:09,002 wie kent een man wiens zus heeft de dikste bunda- 140 00:07:09,127 --> 00:07:10,629 Zou je dat kunnen of doe je dat? 141 00:07:10,831 --> 00:07:12,880 Ja, dat doe ik. 142 00:07:12,881 --> 00:07:14,633 Maar... maar deze jongens zijn serieus. 143 00:07:14,634 --> 00:07:15,758 Goed. 144 00:07:15,759 --> 00:07:16,809 Ik ook. 145 00:07:17,552 --> 00:07:18,970 Wanneer kan ik hem ontmoeten? 146 00:07:18,971 --> 00:07:21,430 Nee. Nee, nee, ik ga moet hier solo op rollen. 147 00:07:21,431 --> 00:07:22,849 En waarom is dat? 148 00:07:23,642 --> 00:07:24,692 [grinnikt] 149 00:07:24,935 --> 00:07:26,195 Duke, ben je het vergeten? 150 00:07:26,196 --> 00:07:27,895 dat je een beroemdheid bent Verdomde atleet, maat? 151 00:07:27,896 --> 00:07:29,271 Je kunt niet zomaar loop een willekeurige plek binnen, 152 00:07:29,272 --> 00:07:30,731 vraag een man om te maken jij bent een verdomde bom, 153 00:07:30,732 --> 00:07:32,150 en dan weggaan- [lacht] 154 00:07:32,317 --> 00:07:34,907 uitgang zonder de straten wetende, hoe zit dat? 155 00:07:35,195 --> 00:07:36,245 Hè? 156 00:07:38,031 --> 00:07:39,081 Ja... 157 00:07:40,492 --> 00:07:44,121 [onduidelijk gebabbel] 158 00:07:44,122 --> 00:07:46,706 Je gaat mij geven de stille behandeling de hele nacht? 159 00:07:46,707 --> 00:07:47,833 Ga weg! 160 00:07:47,999 --> 00:07:49,989 Dat is niet de manier Wij doen zaken, Zeek. 161 00:07:50,210 --> 00:07:51,962 Waarom heb je Duke meegenomen? 162 00:07:52,129 --> 00:07:53,588 Omdat hij voor mij werkt. 163 00:07:53,589 --> 00:07:55,381 Ons. 164 00:07:55,382 --> 00:07:57,300 Er zijn mensen die voor ons werken. 165 00:07:57,759 --> 00:08:00,470 Zoals Simeon, waarom breng je hem niet mee? Hm? 166 00:08:00,637 --> 00:08:03,014 Dat zou ik wel gedaan hebben, maar Ik weet nog steeds niet waar hij is. 167 00:08:04,599 --> 00:08:05,649 Nog steeds? 168 00:08:05,684 --> 00:08:06,768 [diep adem] 169 00:08:06,935 --> 00:08:08,478 Niet... Begrijp je het niet? 170 00:08:08,603 --> 00:08:13,150 Een ex-gevangene bokser met een high profiel is een probleem voor ons. 171 00:08:15,235 --> 00:08:16,820 Hij heeft ons eigenlijk een overwinning bezorgd. 172 00:08:18,280 --> 00:08:21,408 Ik heb wat aangedaan York Hall en vanwege Duke... 173 00:08:21,908 --> 00:08:23,702 Ik liep weg met een half miljoen. 174 00:08:25,162 --> 00:08:30,625 [diep inademen] Het maakt me niet uit hij heeft ons geholpen een half miljard te winnen. 175 00:08:31,710 --> 00:08:33,712 Wat ik zeg, staat nog steeds. 176 00:08:35,255 --> 00:08:36,840 Hij is een probleem... 177 00:08:37,758 --> 00:08:38,808 wij hebben het niet nodig. 178 00:08:39,926 --> 00:08:41,970 Nikolai's een probleem dat we niet nodig hebben. 179 00:08:42,095 --> 00:08:43,475 Hoe gaan we daarmee om? 180 00:08:44,306 --> 00:08:45,682 Zoals ik tegen Nadim zei... 181 00:08:47,267 --> 00:08:48,351 Ik regel het. 182 00:08:50,014 --> 00:08:53,689 ["Mount Everest" door Labrinth spelen] 183 00:08:53,690 --> 00:08:57,152 ? Mount Everest heb je niks aan mij? 184 00:08:58,695 --> 00:09:02,365 ? Mount Everest heb je niks aan mij? 185 00:09:02,783 --> 00:09:04,993 ? Omdat ik bezig ben top van de wereld? 186 00:09:05,577 --> 00:09:09,206 ? Ik sta er bovenop de wereld, ja? 187 00:09:09,331 --> 00:09:13,168 ? Burj, Dubai heb je niks aan mij? 188 00:09:14,419 --> 00:09:18,298 ? Je zou de lucht kunnen aanraken, maar je hebt niks tegen mij? 189 00:09:18,673 --> 00:09:21,218 ? Omdat ik bezig ben top van de wereld? 190 00:09:21,384 --> 00:09:25,597 ? Ik sta er bovenop de wereld, ja? 191 00:09:26,014 --> 00:09:31,102 ? 192 00:09:33,688 --> 00:09:35,565 - Zware dag op kantoor? - Hm. 193 00:09:36,691 --> 00:09:38,443 Mijn medicijnen zijn nog steeds zoek. 194 00:09:39,528 --> 00:09:42,197 En de zoon van Nadim werd doodgestoken. 195 00:09:42,198 --> 00:09:43,364 Hm. 196 00:09:43,365 --> 00:09:44,449 Ja... 197 00:09:44,991 --> 00:09:46,326 behoorlijk zware dag. 198 00:09:47,160 --> 00:09:48,578 Enig idee wie er achter zit? 199 00:09:48,745 --> 00:09:50,455 Nadim denkt dat jullie het zijn... 200 00:09:51,665 --> 00:09:53,708 en wil bloed, bij voorkeur de jouwe. 201 00:09:53,875 --> 00:09:54,925 [lacht] 202 00:09:56,253 --> 00:09:57,796 [spreekt Russisch] 203 00:09:58,713 --> 00:10:01,049 Lorik had zijn tong uit zijn mond gesneden. 204 00:10:01,591 --> 00:10:03,218 Is dat niet een Russisch kenmerk? 205 00:10:03,385 --> 00:10:04,435 Ja. 206 00:10:04,761 --> 00:10:05,811 Oldskool Russisch. 207 00:10:06,555 --> 00:10:08,425 - Niet mijn stijl. - [lacht spottend] 208 00:10:08,690 --> 00:10:12,017 Ik heb niet besteld dat Lorik wordt vermoord 209 00:10:12,018 --> 00:10:13,979 of voor zijn tong om vrijgelaten te worden, oké? 210 00:10:14,521 --> 00:10:16,356 Is er een van je mannen die dat zou doen? 211 00:10:19,526 --> 00:10:20,986 Sergei... 212 00:10:20,987 --> 00:10:23,737 heeft zo'n neiging wegens marteling, hij is ex-FSB. 213 00:10:23,738 --> 00:10:25,418 Af en toe heeft hij hetzelfde gedaan. 214 00:10:25,740 --> 00:10:28,577 Als hij het was, Ik wist er niets van. 215 00:10:32,289 --> 00:10:34,624 Als Nadim geen bloed krijgt... 216 00:10:35,709 --> 00:10:37,002 er komt een oorlog. 217 00:10:37,878 --> 00:10:40,255 En dat is niet zo goed voor het bedrijfsleven. 218 00:10:40,422 --> 00:10:41,472 Mmm-Mmm. 219 00:10:42,924 --> 00:10:44,384 [grinnikt] 220 00:10:47,470 --> 00:10:48,930 [zwaar uitademen] 221 00:10:49,097 --> 00:10:51,558 Sergei is geweest een verplichting de laatste tijd. 222 00:10:52,517 --> 00:10:53,768 Pijn in mijn kont. 223 00:10:54,185 --> 00:10:55,565 Je zou mij een plezier doen 224 00:10:55,687 --> 00:10:59,524 als hij gevonden werd met een kogel in zijn hoofd. 225 00:11:02,277 --> 00:11:03,653 Het gebeurt morgen. 226 00:11:13,663 --> 00:11:15,040 Het enige wat ik weet is... 227 00:11:15,749 --> 00:11:16,799 [grinnikt] 228 00:11:17,208 --> 00:11:19,044 ...is dat wie dan ook het is dat is eh... 229 00:11:20,921 --> 00:11:22,464 neuken met jou... 230 00:11:27,385 --> 00:11:28,803 ze genieten ervan. 231 00:11:30,388 --> 00:11:31,438 [grijnst] 232 00:11:32,182 --> 00:11:35,352 [spreekt Russisch] 233 00:11:38,813 --> 00:11:40,732 Zo sexy als je Russisch spreekt. 234 00:11:41,650 --> 00:11:43,902 ["Mount Everest" door Labrinth spelen] 235 00:11:46,279 --> 00:11:47,822 ? Vertel het ze? 236 00:11:47,989 --> 00:11:51,493 ? Ik verbrand mijn huis en opnieuw opbouwen? 237 00:11:51,660 --> 00:11:53,203 ? Vertel het ze? 238 00:11:53,370 --> 00:11:56,748 ? Ik verbrand het twee keer gewoon voor de lol? 239 00:11:57,082 --> 00:11:58,708 ? Vertel het ze? 240 00:11:58,833 --> 00:12:01,878 ? Zoveel geld, dat doe ik niet weet je wat je ermee moet doen? 241 00:12:02,295 --> 00:12:03,880 ? Vertel het ze? 242 00:12:04,422 --> 00:12:07,509 ? Neem mijn telefoon niet op, Is niemand de tijd waard? 243 00:12:07,676 --> 00:12:08,760 ? Vertel het ze? 244 00:12:09,302 --> 00:12:12,847 ? Ik heb er een pistool en ik een alibi? 245 00:12:12,973 --> 00:12:14,140 ? Vertel het ze? 246 00:12:14,307 --> 00:12:16,559 [spreekt Russisch] 247 00:12:18,311 --> 00:12:19,813 ? Ik heb niemand nodig? 248 00:12:20,271 --> 00:12:21,898 ? Ik heb niemand nodig? 249 00:12:24,943 --> 00:12:28,905 ? 250 00:12:30,323 --> 00:12:32,158 [kreunt] 251 00:12:34,119 --> 00:12:37,872 ? 252 00:12:49,134 --> 00:12:52,262 ? 253 00:12:57,392 --> 00:13:00,228 ? 254 00:13:00,229 --> 00:13:02,646 Ik heb papierwerk voor de verkoop van onroerend goed in Knightsbridge. 255 00:13:02,647 --> 00:13:03,697 Mm-hmm. 256 00:13:04,232 --> 00:13:05,442 Eh... 257 00:13:07,569 --> 00:13:08,829 Wat is er met je aan de hand? 258 00:13:08,862 --> 00:13:09,912 Wat bedoel je? 259 00:13:10,321 --> 00:13:11,740 Kijk eens. 260 00:13:11,906 --> 00:13:12,956 Je bent een soort van... 261 00:13:13,074 --> 00:13:14,242 gloeiend. 262 00:13:14,409 --> 00:13:15,952 Oh, eh... 263 00:13:15,953 --> 00:13:18,746 Nou, ik ben echt blij om dit geweldige pand veilig te stellen. 264 00:13:18,747 --> 00:13:20,914 - Ik weet het, tien miljoen. - Heb je die erkers gezien? 265 00:13:20,915 --> 00:13:22,250 - Onzin. - Ongelooflijk. 266 00:13:22,251 --> 00:13:24,168 [lacht] Dat heb ik nog nooit gedaan Ik zag dat je wangen rood werden 267 00:13:24,169 --> 00:13:26,519 - van eventuele bloedige ramen eerder. - [Vreugde zucht] 268 00:13:26,520 --> 00:13:28,714 - Het is hier warm, dus. - [lachen] 269 00:13:28,715 --> 00:13:30,800 Eh, ik-ik ben ga naar het casino 270 00:13:30,801 --> 00:13:32,301 om het feest van Aidan op te zetten, 271 00:13:32,302 --> 00:13:34,232 - Ik zie je daar, ja, ja? - Oké. 272 00:13:36,347 --> 00:13:40,685 ? 273 00:13:47,442 --> 00:13:51,196 ? 274 00:13:53,198 --> 00:13:54,491 Hé, kampioen. 275 00:13:54,492 --> 00:13:57,493 Een spuug zijn emmer is niet genoeg, 276 00:13:57,494 --> 00:13:59,662 Hebben ze jou ook een wassetje? 277 00:14:00,205 --> 00:14:01,790 Verdomd. [grinnikt] 278 00:14:02,707 --> 00:14:04,637 Kijk, dat ben ik niet Ik heb echt tijd voor een praatje, 279 00:14:05,794 --> 00:14:07,354 Is er iets dat je nodig hebt? 280 00:14:07,754 --> 00:14:10,644 Acht jaar geleden kwam jij tegen mij dat ik Kingsley wil verlaten. 281 00:14:13,384 --> 00:14:14,594 Weet je wat dit is? 282 00:14:15,970 --> 00:14:17,138 Jouw contract. 283 00:14:17,722 --> 00:14:19,474 Alles behalve klaar om te worden ondertekend. 284 00:14:20,225 --> 00:14:22,018 Ik heb het bewaard omdat het me eraan herinnerde 285 00:14:22,185 --> 00:14:24,437 van hoe dichtbij Ik kwam tot grootheid. 286 00:14:26,648 --> 00:14:28,518 Kijk, ik altijd respecteerde je Colman. 287 00:14:31,694 --> 00:14:34,224 Maar ik ben niet geïnteresseerd om weer in de ring te komen. 288 00:14:34,656 --> 00:14:36,032 Waarom, is het jouw hand? 289 00:14:37,283 --> 00:14:38,785 Als het jouw hand is, 290 00:14:38,786 --> 00:14:40,327 Ik kan je vooraan krijgen de beste artsen ter wereld 291 00:14:40,328 --> 00:14:41,528 met slechts één telefoontje. 292 00:14:41,663 --> 00:14:43,773 - Mijn handen zijn niet het probleem. - Nou, wat is er? 293 00:14:45,250 --> 00:14:47,585 Acht jaar gevangenisstraf nam de strijd uit mij weg. 294 00:14:51,631 --> 00:14:54,761 En ik heb me gerealiseerd dat dat zo is meer in het leven dan weer boksen. 295 00:14:56,469 --> 00:14:59,639 [zucht] Weet je, jij en ik allebei, we weten dat uh... 296 00:14:59,806 --> 00:15:02,767 wij mogen niet kiezen als we het vechtspel verlaten. 297 00:15:04,102 --> 00:15:08,022 Wij mogen alleen maar kiezen hoe je het vechtspel verlaat... 298 00:15:08,773 --> 00:15:11,151 op uw rug of op uw voeten. 299 00:15:14,612 --> 00:15:16,156 Ik ben hier als je me nodig hebt. 300 00:15:20,994 --> 00:15:22,537 Je bent nog steeds een diamant. 301 00:15:27,667 --> 00:15:28,918 [Zeek] Toen ik een kind was, 302 00:15:28,919 --> 00:15:30,961 de beste vechters vocht tegen de beste vechters. 303 00:15:30,962 --> 00:15:32,297 [lacht] Ja. 304 00:15:32,298 --> 00:15:34,131 [Zeek] Dat hadden ze allemaal persoonlijkheid en karakter. 305 00:15:34,132 --> 00:15:35,592 Boksen heeft zijn magie verloren. 306 00:15:36,176 --> 00:15:38,052 Wij zien het niet de beste match-ups... 307 00:15:39,012 --> 00:15:40,388 en dat wil ik veranderen. 308 00:15:40,555 --> 00:15:42,725 Ik wil meenemen opwinding terug naar de ring. 309 00:15:42,765 --> 00:15:44,726 Dat vind ik geweldig, Zeek. 310 00:15:44,727 --> 00:15:46,935 Alles wat je bent zeg maar fenomenaal. 311 00:15:46,936 --> 00:15:48,479 En York Hall... 312 00:15:48,646 --> 00:15:49,772 wat een spektakel. 313 00:15:49,939 --> 00:15:51,809 [lacht] Dit is het nog maar het begin. 314 00:15:52,317 --> 00:15:54,727 Ik meen het, ik heb het nog meer waanzin in mijn mouw. 315 00:15:54,819 --> 00:15:56,237 Ik weet zeker dat je dat doet. 316 00:15:57,197 --> 00:15:59,367 En eruit stappen de schaduw van je vader, 317 00:15:59,657 --> 00:16:00,825 Ik respecteer dat. 318 00:16:02,202 --> 00:16:03,870 Laten we niet meer rondhangen. 319 00:16:04,954 --> 00:16:07,624 Drie gevechtsdeal, Marshalls en Legacy Boksen. 320 00:16:07,625 --> 00:16:08,832 Hoe klinkt dat? 321 00:16:08,833 --> 00:16:11,711 Ooh, als een verdomd orgasme. 322 00:16:11,878 --> 00:16:14,005 [beiden lachen] 323 00:16:14,505 --> 00:16:15,965 Ja, er is gewoon... 324 00:16:16,758 --> 00:16:18,426 Er is één ding dat we nodig hebben. 325 00:16:20,595 --> 00:16:21,804 Hertog Kilroy. 326 00:16:24,974 --> 00:16:26,434 Niemand kan hem krijgen, 327 00:16:26,601 --> 00:16:28,186 en we willen hem heel graag. 328 00:16:29,229 --> 00:16:32,398 Haal Duke terug, terug naar binnen de ring, vechtend voor ons, 329 00:16:32,815 --> 00:16:34,150 Je hebt een deal voor jezelf. 330 00:16:37,070 --> 00:16:38,446 Gaat dat een probleem zijn? 331 00:16:39,155 --> 00:16:40,240 Natuurlijk niet. 332 00:16:41,157 --> 00:16:42,207 Ik kan Duke krijgen. 333 00:16:42,825 --> 00:16:44,369 Maar als ik Duke meeneem, 334 00:16:44,786 --> 00:16:46,996 - Ik wil een deal van zes gevechten. - Hmm! 335 00:16:48,373 --> 00:16:50,416 Ik zal moeten nemen die voor het team. 336 00:16:51,626 --> 00:16:53,586 Maar ik weet het zeker Wij kunnen iets regelen. 337 00:16:54,796 --> 00:16:56,089 [lacht] 338 00:16:56,090 --> 00:16:57,464 ["Oefenuren" door Lethal Bizzle spelen] 339 00:16:57,465 --> 00:16:58,515 ? Jo? 340 00:16:58,716 --> 00:17:00,216 ? Al mijn brudda's zijn ijverig? 341 00:17:00,217 --> 00:17:01,468 ? Voor het geld, man beweegt militant? 342 00:17:01,469 --> 00:17:02,511 ? Geef me dat, geef me dat? 343 00:17:02,512 --> 00:17:04,138 ? Op jacht naar 100 mevrouw? 344 00:17:04,139 --> 00:17:05,889 ? Niet om zich te ontdoen van hen (Kleine jongen ting)? 345 00:17:05,890 --> 00:17:07,558 ? Ik niet een platencontract tekenen? 346 00:17:07,559 --> 00:17:09,476 ? Ca nu man voel je ze niet (Indie ting)? 347 00:17:09,477 --> 00:17:11,229 ? Zie een ting met een Afrikaanse rug? 348 00:17:11,230 --> 00:17:12,729 ? Probeer te weten dat de mens aan het rijden is 'em (Chill met de grote jongens)? 349 00:17:12,730 --> 00:17:13,981 ? Wil de man over huizen praten? 350 00:17:13,982 --> 00:17:14,815 ? Willen ze het over ons hebben? 351 00:17:14,816 --> 00:17:15,900 Tijd. 352 00:17:16,067 --> 00:17:17,735 ? Wil de man over land praten? 353 00:17:17,736 --> 00:17:19,319 ? Ze willen relaxen hun banken (luie bozo)? 354 00:17:19,320 --> 00:17:20,697 ? Wil de man dit brood pakken? 355 00:17:20,698 --> 00:17:22,572 ? Ze willen chillen met de muizen? 356 00:17:22,573 --> 00:17:24,743 Wat doe je hier? Je zou moeten rusten. 357 00:17:24,826 --> 00:17:25,876 Laat me zien? 358 00:17:26,661 --> 00:17:28,413 Ik kan nauwelijks ademen, fam. 359 00:17:28,414 --> 00:17:30,247 Je weet wanneer de verpleegster heeft het gereset, 360 00:17:30,248 --> 00:17:31,873 het deed meer pijn dan toen het daadwerkelijk kapot ging. 361 00:17:31,874 --> 00:17:32,924 Ja. 362 00:17:33,084 --> 00:17:34,774 Eerste keer een trut, dat weet ik. 363 00:17:34,775 --> 00:17:37,379 Maar je moet het begrijpen Het is een zware sport, man. 364 00:17:37,380 --> 00:17:38,430 Het is meedogenloos. 365 00:17:40,216 --> 00:17:41,634 Toch mooi, toch? 366 00:17:45,179 --> 00:17:46,306 Ga je omkleden. 367 00:17:47,265 --> 00:17:48,433 Oké. 368 00:17:50,518 --> 00:17:55,356 [muziek gaat door spelen op de achtergrond] 369 00:17:59,027 --> 00:18:00,077 [Jasmijn] Schat... 370 00:18:00,320 --> 00:18:01,821 Ik zie je hier nooit werken. 371 00:18:01,822 --> 00:18:04,197 Nou, weet je, we krijgen een gratis lidmaatschap, 372 00:18:04,198 --> 00:18:06,534 - dus ik dacht dat ik het moest gebruiken. - Hm. 373 00:18:06,535 --> 00:18:08,577 Het is nogal handig dat je begint met trainen 374 00:18:08,578 --> 00:18:10,705 de tweede Duke Kilroy krijgt hier een baan. 375 00:18:10,872 --> 00:18:11,956 [lacht] 376 00:18:11,957 --> 00:18:15,208 Als ik voor ga iedereen op de loonlijst, 377 00:18:15,209 --> 00:18:16,419 Ik mik hoog. 378 00:18:16,586 --> 00:18:17,636 O ja? 379 00:18:19,005 --> 00:18:20,423 Kingsley Marshall. 380 00:18:20,840 --> 00:18:21,924 Hm! 381 00:18:22,592 --> 00:18:25,182 Ik wil heel graag naar die villa hij neemt de meisjes mee naar toe. 382 00:18:25,720 --> 00:18:26,770 Welke villa? 383 00:18:27,597 --> 00:18:28,647 Weet je... 384 00:18:28,931 --> 00:18:31,017 degene die hij neemt zijn bijzondere meisjes. 385 00:18:35,063 --> 00:18:36,443 Misschien is hij daar nu. 386 00:18:36,606 --> 00:18:37,899 Wie weet met Kingsley. 387 00:18:38,316 --> 00:18:41,110 Hij is een man van mysterie, kan overal zijn. 388 00:18:45,865 --> 00:18:48,117 [schraapt keel] Hallo, mevrouw Marshall. 389 00:18:48,284 --> 00:18:49,494 Nog iets van Simeon? 390 00:18:49,911 --> 00:18:51,371 Sorry. Nee. 391 00:18:53,206 --> 00:18:55,958 Haal de camerabeelden op van de open trainingssessie. 392 00:18:57,502 --> 00:18:58,552 Zeker. 393 00:19:01,589 --> 00:19:02,639 Hier is hij. 394 00:19:06,344 --> 00:19:07,724 [Cece] Naar wie kijkt hij? 395 00:19:07,804 --> 00:19:09,854 Ik kan vanaf kijken een ander camerastandpunt. 396 00:19:14,435 --> 00:19:19,315 [dramatische muziek spelen] 397 00:19:24,737 --> 00:19:26,322 Volg je mij? 398 00:19:27,740 --> 00:19:28,950 Nou, ik werk hier, 399 00:19:29,117 --> 00:19:30,368 dus als er iets is, 400 00:19:31,035 --> 00:19:33,454 Zeker, dat ben je degene die mij stalkt, nietwaar? 401 00:19:33,955 --> 00:19:35,005 Mm. 402 00:19:36,457 --> 00:19:38,835 - Hoe was je training? - Intens. 403 00:19:40,837 --> 00:19:42,255 Maar zo heb ik het graag. 404 00:19:44,298 --> 00:19:45,716 Oké. 405 00:19:45,717 --> 00:19:48,135 Ik zou gaan herstellen in de jacuzzi met Jasmijn, 406 00:19:48,136 --> 00:19:50,388 maar ze heeft mij in de steek gelaten. 407 00:19:50,763 --> 00:19:51,813 Oh. 408 00:19:52,598 --> 00:19:55,309 Denk niet wil je met mij mee? 409 00:19:55,476 --> 00:19:56,526 [lacht] 410 00:19:57,270 --> 00:19:58,890 Ben jij altijd zo overtuigend? 411 00:19:59,439 --> 00:20:00,489 Hè? 412 00:20:00,523 --> 00:20:02,525 Ik krijg altijd wat ik wil. 413 00:20:06,940 --> 00:20:08,989 Zeker. 414 00:20:08,990 --> 00:20:10,533 Hm, goed. 415 00:20:15,121 --> 00:20:16,372 [lacht] 416 00:20:20,460 --> 00:20:21,711 [telefoon rinkelt] 417 00:20:21,878 --> 00:20:24,338 - Kom op, Simeon... - [telefoon rinkelt] 418 00:20:24,505 --> 00:20:25,555 Kom op. 419 00:20:25,556 --> 00:20:28,758 [opgenomen bericht] Dat heb je gedaan bereikte de berichtenbank van- 420 00:20:28,759 --> 00:20:29,844 [telefoon hangt op] 421 00:20:31,971 --> 00:20:33,021 Shit... 422 00:20:35,641 --> 00:20:40,480 [gespannen muziek speelt] 423 00:20:47,695 --> 00:20:49,155 [mobiele telefoon zoemt] 424 00:20:52,200 --> 00:20:53,326 Juist. 425 00:20:59,916 --> 00:21:04,295 ? 426 00:21:04,879 --> 00:21:06,964 [mobiele telefoon rinkelt] 427 00:21:07,507 --> 00:21:08,591 Ja? 428 00:21:09,425 --> 00:21:11,802 [dramatische muziek spelen] 429 00:21:12,136 --> 00:21:13,262 Wat? 430 00:21:14,514 --> 00:21:16,224 Simeon Marshall. 431 00:21:20,770 --> 00:21:23,397 Neuken. Oké, Ik bel je terug. 432 00:21:30,279 --> 00:21:35,076 [dramatische muziek spelen] 433 00:21:35,701 --> 00:21:37,078 Shit. 434 00:21:46,546 --> 00:21:48,923 [zucht] Verdomme... 435 00:21:51,300 --> 00:21:56,097 [intense muziek spelen] 436 00:22:04,146 --> 00:22:05,439 [Hertog zucht] 437 00:22:06,399 --> 00:22:08,276 Dus hoe doe je dat? Vind je het leuk om een ringmeisje te zijn? 438 00:22:08,277 --> 00:22:10,819 Ik vind het rondlopen in de ring 439 00:22:10,820 --> 00:22:12,822 een stuk makkelijker dan daarin geslagen wordt. 440 00:22:14,740 --> 00:22:18,953 [lacht] Het is leuk, en dat snap ik ook om de gevechten gratis te bekijken. 441 00:22:20,454 --> 00:22:22,081 Wat vind jij van ringmeisjes? 442 00:22:22,707 --> 00:22:24,457 Nou, dat soort van voelt als een val. 443 00:22:24,458 --> 00:22:25,838 Ja, ik weet niet zeker of ik wil... 444 00:22:25,876 --> 00:22:26,926 spreek daarover. 445 00:22:27,003 --> 00:22:28,053 [grinnikt] 446 00:22:28,879 --> 00:22:30,989 Zou jij aanspannen Mijn herlaadbeurt een beetje, alstublieft? 447 00:22:31,048 --> 00:22:32,383 Voelt een beetje los aan. 448 00:22:38,347 --> 00:22:41,058 Ik heb nooit een baan gehad met dit soort voordelen vroeger. 449 00:22:41,726 --> 00:22:44,520 Ik zou bedanken Kingsley Marshall zelf, maar 450 00:22:45,146 --> 00:22:46,856 blijkbaar is hij AWOL. 451 00:22:48,024 --> 00:22:49,483 Waren jullie twee close? 452 00:22:51,152 --> 00:22:54,280 Ja, hij leek een beetje op een vader figuur voor mij, opgroeien. Ja. 453 00:22:55,156 --> 00:22:56,407 Je kent de ringmeisjes... 454 00:22:56,574 --> 00:22:58,367 roddelen over waar hij is. 455 00:22:59,535 --> 00:23:00,975 Iets interessants gehoord? 456 00:23:01,579 --> 00:23:05,416 [diep adem] Interessant, maar niet waar. 457 00:23:05,875 --> 00:23:06,925 Jij? 458 00:23:07,376 --> 00:23:09,045 Alleen dat hij weg is voor zaken. 459 00:23:14,008 --> 00:23:15,468 Ik vind je tatoeage leuk. 460 00:23:17,005 --> 00:23:19,012 Het is leuk. 461 00:23:19,013 --> 00:23:20,153 Waar staat de R voor? 462 00:23:20,973 --> 00:23:22,023 Rina. 463 00:23:22,642 --> 00:23:23,692 Rina? 464 00:23:23,893 --> 00:23:24,943 Ja. 465 00:23:25,853 --> 00:23:27,063 Mijn zus. 466 00:23:27,855 --> 00:23:29,857 Ik kreeg het nadat ze vermist werd. 467 00:23:30,983 --> 00:23:32,610 Shit. Sorry, eh... 468 00:23:32,611 --> 00:23:35,362 - We hoeven er niet over te praten. - Nee, nee, nee, nee. 469 00:23:35,363 --> 00:23:37,531 Ik eigenlijk best wel alsof je over haar praat, 470 00:23:38,074 --> 00:23:39,200 het is belangrijk. 471 00:23:41,911 --> 00:23:43,037 Mensen zeggen... 472 00:23:43,454 --> 00:23:45,539 het wordt gemakkelijker hoe meer je praat. 473 00:23:48,542 --> 00:23:50,294 [mobiele telefoon zoemt] 474 00:23:52,838 --> 00:23:53,923 Het spijt me. 475 00:24:01,389 --> 00:24:02,682 Alles goed? 476 00:24:03,849 --> 00:24:04,899 Eh... 477 00:24:05,142 --> 00:24:06,686 Ja. Ja, ja, ik heb gewoon... 478 00:24:07,978 --> 00:24:12,066 Euh, ik heb het net gekregen iets wat ik moet doen, dus... 479 00:24:12,483 --> 00:24:13,533 Ik moet gaan. 480 00:24:13,901 --> 00:24:15,152 Eh, maar, 481 00:24:15,319 --> 00:24:17,238 als je ooit wilt om nog eens rond te hangen... 482 00:24:17,405 --> 00:24:18,739 je weet waar je mij kunt vinden. 483 00:24:19,949 --> 00:24:24,745 [vrolijke muziek speelt] 484 00:24:30,167 --> 00:24:34,296 ? 485 00:24:34,463 --> 00:24:35,513 [Cebella] Hertog. 486 00:24:36,465 --> 00:24:37,515 Jo. 487 00:24:37,842 --> 00:24:39,952 Je hebt het niet gezien Simeon vandaag, heb jij dat ook? 488 00:24:39,969 --> 00:24:41,229 Is hij nog steeds niet komen opdagen? 489 00:24:41,762 --> 00:24:43,512 Denk je dat je zou eens rond kunnen vragen? 490 00:24:43,764 --> 00:24:45,433 Ja, ik zal met de jongens praten. 491 00:24:45,434 --> 00:24:46,766 Kijk of iemand iets gehoord heeft. 492 00:24:46,767 --> 00:24:48,017 Bedankt. Dat zou nuttig zijn. 493 00:24:48,018 --> 00:24:49,068 Oké. 494 00:24:49,520 --> 00:24:51,147 Ehm, ik vroeg me gewoon af, 495 00:24:52,440 --> 00:24:54,190 wanneer was de laatste keer heb je hem gezien? 496 00:24:57,737 --> 00:24:58,821 Eh... 497 00:25:00,072 --> 00:25:02,116 we hadden een praatje, bij de open training. 498 00:25:02,283 --> 00:25:03,333 Ja. 499 00:25:03,451 --> 00:25:04,501 Over praten? 500 00:25:06,245 --> 00:25:07,705 Boksen, vooral. 501 00:25:08,873 --> 00:25:10,743 En waar Ga je nadat het voorbij was? 502 00:25:12,334 --> 00:25:14,837 Ik nam een ​​taxi terug naar Gazzer. 503 00:25:15,880 --> 00:25:17,260 Ja, het was laat die avond. 504 00:25:17,339 --> 00:25:19,209 Ik wilde niet ga pissen, weet je. 505 00:25:19,592 --> 00:25:20,760 - Hm. - Ja. 506 00:25:25,347 --> 00:25:26,397 Oké. 507 00:25:29,852 --> 00:25:34,648 [dramatische muziek spelen] 508 00:25:40,821 --> 00:25:41,871 Jezus... 509 00:25:41,872 --> 00:25:44,240 ik trek u uit de operatie. 510 00:25:44,241 --> 00:25:45,291 Wat? 511 00:25:45,326 --> 00:25:46,577 Nee, nee, dat kun je niet doen. 512 00:25:47,077 --> 00:25:48,454 Ik ben verbrand, Kim. 513 00:25:49,205 --> 00:25:50,581 De bijeenkomst was een opzet 514 00:25:50,748 --> 00:25:53,458 en onze CI werd vermoord en gedumpt in de verdomde Theems. 515 00:25:54,043 --> 00:25:55,586 [zucht] Dit is te gevaarlijk. 516 00:25:55,753 --> 00:25:56,803 Ik snap het. 517 00:25:57,213 --> 00:25:59,757 Dit compliceert dingen, maar we kunnen nu niet stoppen. 518 00:26:00,549 --> 00:26:02,510 Het kostte alles voor mij om hier te komen. 519 00:26:02,676 --> 00:26:04,906 - En ik ben niet verbrand Lewis. - [zucht] Oh mijn God. 520 00:26:04,907 --> 00:26:06,513 De persoon met wie je 'omgaat' 521 00:26:06,514 --> 00:26:08,014 ligt dood op een plaat voor je. 522 00:26:08,015 --> 00:26:09,600 Ik zei toch dat ik Duke kan omdraaien. 523 00:26:09,601 --> 00:26:11,684 En als ik dichterbij kan blijven komen tegen hem, kan ik hem aan het praten krijgen. 524 00:26:11,685 --> 00:26:12,735 Rechts. Rechts. 525 00:26:14,188 --> 00:26:16,649 [spott] Je bent ongelooflijk. 526 00:26:16,650 --> 00:26:18,191 Nee. 527 00:26:18,192 --> 00:26:20,194 Oké, nee, geen verdomde Duke. 528 00:26:20,528 --> 00:26:21,946 - Je bent klaar. - Nee. 529 00:26:22,530 --> 00:26:23,906 Geen verdomde manier. 530 00:26:24,824 --> 00:26:26,200 Ik moet Kingsley halen. 531 00:26:30,120 --> 00:26:33,415 [zucht] Verdomde hel. 532 00:26:35,376 --> 00:26:40,089 [gespannen muziek speelt] 533 00:26:44,119 --> 00:26:47,637 Wij hebben hem gevonden bij zes uur, vanmorgen 534 00:26:47,638 --> 00:26:50,099 in de rivier op South Bank... 535 00:26:50,933 --> 00:26:55,563 [dramatische muziek spelen] 536 00:26:56,397 --> 00:26:57,773 We hebben een probleem. 537 00:26:59,692 --> 00:27:03,779 ? 538 00:27:03,780 --> 00:27:07,740 Je zei dat je het zou krijgen verlost van Simeon, wat is er gebeurd? 539 00:27:07,741 --> 00:27:09,577 Ik kan het niet voorspellen het verdomde tij. 540 00:27:09,743 --> 00:27:10,870 Het tij? 541 00:27:11,245 --> 00:27:12,580 Ben je serieus? 542 00:27:12,746 --> 00:27:14,206 Dit zou ons geld kunnen kosten. 543 00:27:14,874 --> 00:27:15,924 Kijk, 544 00:27:16,458 --> 00:27:18,168 dit is een van de agenten. 545 00:27:18,169 --> 00:27:19,502 Er is ook een meid. 546 00:27:19,503 --> 00:27:20,921 Houd hem in de gaten. 547 00:27:21,547 --> 00:27:23,716 Hij zou kunnen betalen een klein bezoek aan de sportschool. 548 00:27:24,592 --> 00:27:25,718 [mobiele telefoon zoemt] 549 00:27:28,554 --> 00:27:29,604 Zeek. 550 00:27:31,098 --> 00:27:33,267 Hij wil dat ik dat doe ontmoet hem in het casino. 551 00:27:34,435 --> 00:27:36,729 Perfecte gelegenheid voor wat verkenning. 552 00:27:39,648 --> 00:27:44,486 [vrolijke muziek speelt] 553 00:27:50,117 --> 00:27:54,371 ? 554 00:27:55,664 --> 00:27:56,832 Welkom, meneer Kilroy. 555 00:27:57,291 --> 00:27:59,701 Ik breng je naar meneer. Marshall. Hij verwacht je. 556 00:28:00,127 --> 00:28:01,177 Bedankt. 557 00:28:03,130 --> 00:28:04,757 - [kloppen op de deur] - Kom binnen. 558 00:28:05,299 --> 00:28:06,349 Meneer Marshall? 559 00:28:06,425 --> 00:28:07,475 Hertog Kilroy voor jou. 560 00:28:07,635 --> 00:28:09,887 Hertog! [lacht] 561 00:28:09,888 --> 00:28:12,680 - Laten we het doen! Mm, wat? - Ja, ik ben er klaar voor. 562 00:28:12,681 --> 00:28:14,141 [lacht] 563 00:28:14,308 --> 00:28:16,060 - Ja, bruv. Goed? - Ja. 564 00:28:17,645 --> 00:28:19,271 Oh... pshhh... proost. 565 00:28:19,438 --> 00:28:20,773 [lacht] 566 00:28:22,441 --> 00:28:23,859 Du-ke. 567 00:28:24,026 --> 00:28:25,486 Ga zitten, broer. 568 00:28:28,572 --> 00:28:30,324 - Hmm. - Leuk. 569 00:28:30,449 --> 00:28:31,575 Ja. 570 00:28:31,576 --> 00:28:34,410 Ik wilde je bedanken voor het binnenstappen in York Hall. 571 00:28:34,411 --> 00:28:35,870 [spott] Zeg het niet, man. 572 00:28:35,871 --> 00:28:36,921 Lichtwerk. 573 00:28:36,956 --> 00:28:38,006 Allemaal goed. 574 00:28:38,451 --> 00:28:40,458 Gaat het goed? 575 00:28:40,459 --> 00:28:41,710 [lacht] 576 00:28:42,044 --> 00:28:43,712 Ik wilde het vragen... 577 00:28:44,713 --> 00:28:46,632 hoe was het voor jou vanbinnen? 578 00:28:50,386 --> 00:28:52,346 Ik ben er gewoon mee doorgegaan, weet je. 579 00:28:52,513 --> 00:28:53,563 Heb mijn tijd gedaan. 580 00:28:54,348 --> 00:28:56,642 Ik hield mijn hoofd naar beneden en mijn kont gesloten. 581 00:28:56,809 --> 00:28:59,770 [lacht] Ja... 582 00:29:00,562 --> 00:29:02,898 om dat maagdelijke gat te beschermen. 583 00:29:03,273 --> 00:29:04,323 [lacht] 584 00:29:06,568 --> 00:29:07,653 Mm. 585 00:29:10,280 --> 00:29:12,074 Dus wat heb je gedaan? om je tijd te vullen? 586 00:29:15,411 --> 00:29:16,578 Eh... 587 00:29:20,249 --> 00:29:22,167 Ik heb veel aan Calvijn gedacht. 588 00:29:25,879 --> 00:29:26,929 Hm. 589 00:29:27,506 --> 00:29:30,134 Je weet wel, op de eerste verjaardag van zijn overlijden, 590 00:29:30,884 --> 00:29:33,470 Papa heeft een liefdadigheidsinstelling opgericht bokswedstrijd ter ere van hem. 591 00:29:33,929 --> 00:29:35,723 Opgebracht als vijftigduizend. 592 00:29:41,729 --> 00:29:43,959 Je dacht erover na weer de ring in? 593 00:29:46,650 --> 00:29:48,777 [grinnikt] Waar gaat dit over, kerel? 594 00:29:48,944 --> 00:29:51,613 [Zeek grinnikt] Kom op, man... 595 00:29:52,364 --> 00:29:53,949 Tegen mij praat je. 596 00:29:54,950 --> 00:29:56,270 Ik weet dat er een deel van jou is 597 00:29:56,285 --> 00:29:57,975 dat wil krijg die titel terug. 598 00:30:00,039 --> 00:30:01,089 [grinnik] 599 00:30:01,623 --> 00:30:02,708 Misschien, ik weet het niet. 600 00:30:03,584 --> 00:30:05,878 [lacht] Ik wist het! 601 00:30:08,297 --> 00:30:10,215 Je bent een slechte leugenaar, weet je. 602 00:30:11,175 --> 00:30:12,259 [lacht] 603 00:30:12,260 --> 00:30:15,636 Je zou moeten komen showen jouw gezicht op Aiden's feestje. 604 00:30:15,637 --> 00:30:17,598 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ben goed. 605 00:30:17,599 --> 00:30:19,515 Je hebt geen nee gehad poesje voor acht jaar, 606 00:30:19,516 --> 00:30:21,626 en dat gaat gebeuren wees daar wat lenige moeders. 607 00:30:22,269 --> 00:30:24,021 Dus drink je drankje op, 608 00:30:24,438 --> 00:30:25,773 en kom wij gaan. 609 00:30:29,651 --> 00:30:32,654 ? 610 00:30:32,780 --> 00:30:36,950 [onmiskenbaar gebabbel] 611 00:30:39,495 --> 00:30:43,832 ? 612 00:30:44,750 --> 00:30:45,800 Een woord. 613 00:30:52,633 --> 00:30:55,636 Ik hoorde dat je een tien hebt gekocht miljoen pond vastgoed vandaag de dag? 614 00:30:55,803 --> 00:30:57,679 Ja, dat was het vrijwel een koopje. 615 00:30:57,805 --> 00:30:59,431 Heb je mijn e-mail niet ontvangen? 616 00:30:59,432 --> 00:31:02,100 Ik zal wel moeten toestemming geven voor grote aankopen 617 00:31:02,101 --> 00:31:04,520 of verhuizen van familiegeld in de toekomst. 618 00:31:04,521 --> 00:31:06,270 Ik heb nooit nodig om met iemand te praten 619 00:31:06,271 --> 00:31:08,561 over hoe ik mijn run zaken. Zelfs Kingsley niet. 620 00:31:08,565 --> 00:31:10,609 Nou, papa is er niet. 621 00:31:11,235 --> 00:31:14,947 Je begrijpt dat we dat zijn in een precaire situatie? 622 00:31:16,573 --> 00:31:17,991 Totdat hij terugkomt, 623 00:31:17,992 --> 00:31:20,243 we zullen wel moeten doe de dingen een beetje anders. 624 00:31:20,244 --> 00:31:21,370 Als de hel doen we dat. 625 00:31:22,454 --> 00:31:24,504 Dat heb ik niet nodig vertel me hoe ik mijn werk moet doen. 626 00:31:24,623 --> 00:31:27,835 Een baan waar ik aan het neuken ben goed in mag ik u eraan herinneren. 627 00:31:28,877 --> 00:31:30,546 Glimlach, Cebella. 628 00:31:30,921 --> 00:31:32,005 Het is een feest. 629 00:31:35,425 --> 00:31:36,635 [Cebella] Mm-mm-mm. 630 00:31:37,136 --> 00:31:39,263 Ik heb het gevoel dat ik dat ben Ik ga over je struikelen, 631 00:31:39,429 --> 00:31:41,807 want elke keer Ik draai me om, ooh... 632 00:31:42,432 --> 00:31:43,851 daar ben je. [grinnikt] 633 00:31:46,264 --> 00:31:50,189 [Cebella] Hoe zou het zijn de erfenisvergadering gaat? 634 00:31:50,190 --> 00:31:51,630 [Zeek] Ik heb het kapotgemaakt, nietwaar? 635 00:31:51,817 --> 00:31:53,735 Ze zijn het aanbieden van een deal van zes gevechten. 636 00:31:54,528 --> 00:31:55,788 Wanneer heeft papa dat ooit gedaan? 637 00:31:56,071 --> 00:31:58,699 Een deal van zes gevechten gewoon buiten York Hall? 638 00:32:00,075 --> 00:32:01,952 [grinnikt] Oké, 639 00:32:02,661 --> 00:32:04,621 - er zaten wat touwtjes bij. - Hmm. 640 00:32:04,622 --> 00:32:06,414 Ze willen krijgen Duke terug in de ring 641 00:32:06,415 --> 00:32:07,791 en ik beloofde dat ik het zou bezorgen. 642 00:32:08,125 --> 00:32:10,252 Jezus, Zeek. 643 00:32:11,587 --> 00:32:15,090 Duke kan er niet bij zijn beide kanten van het bedrijf. 644 00:32:17,342 --> 00:32:18,392 Sorteer het. 645 00:32:21,423 --> 00:32:23,514 [Aiden] Hertog! 646 00:32:23,515 --> 00:32:25,642 Hoi! Fijne verjaardag, maat. 647 00:32:26,185 --> 00:32:27,394 Alles goed met je? 648 00:32:27,561 --> 00:32:29,431 Ik heb een video gezien van jouw gevecht op YouTube. 649 00:32:31,982 --> 00:32:33,032 Wat, jij bokst? 650 00:32:33,150 --> 00:32:34,735 Mama laat het mij niet toe. 651 00:32:34,736 --> 00:32:36,319 Ze zegt dat mijn handen ervoor zijn de viool, niet de boksring. 652 00:32:36,320 --> 00:32:38,655 [lacht] Dat is heel verstandig. 653 00:32:39,031 --> 00:32:40,324 Ja, want kijk... 654 00:32:40,991 --> 00:32:43,118 - [kraakt knokkels] - [kinderen kreunen] 655 00:32:43,119 --> 00:32:44,869 - [overdreven huiveren] - O, shit. 656 00:32:44,870 --> 00:32:45,920 Aiden... 657 00:32:45,954 --> 00:32:48,332 Het spijt me. Eh, wil je met mij vechten? 658 00:32:48,749 --> 00:32:51,418 Kom op dan. Ga door, ga door. 659 00:32:52,169 --> 00:32:53,921 Ooh, wassup'. Ga door, kom op. 660 00:32:54,087 --> 00:32:56,215 Oei, dat kan niet Pak mij, je kunt niet... 661 00:32:56,381 --> 00:32:59,134 - [gromt] Je hebt mij. - [lachen] 662 00:33:15,609 --> 00:33:17,527 Mag ik wat? water alsjeblieft, maat? 663 00:33:17,694 --> 00:33:18,862 Hoe gaat het? 664 00:33:19,738 --> 00:33:21,365 Wat is daar aan de hand? 665 00:33:22,115 --> 00:33:24,201 Mevrouw Marshall is aan het verbouwen. 666 00:33:25,244 --> 00:33:26,370 Aha, proost. 667 00:33:26,536 --> 00:33:28,526 [onmiskenbaar chatten met barman] 668 00:33:33,669 --> 00:33:38,924 [dramatische muziek spelen] 669 00:34:03,949 --> 00:34:08,745 [dramatische muziek gaat verder] 670 00:34:17,538 --> 00:34:21,882 ["Greaze-modus" door Skepta en Nate Smallz spelen] 671 00:34:21,883 --> 00:34:23,343 ? Ik overtreed de wet (ja)? 672 00:34:23,344 --> 00:34:24,927 ? Dan ben ik de bank breken (ja)? 673 00:34:24,928 --> 00:34:26,248 ? Ik ga er een paar in de kluis leggen? 674 00:34:26,263 --> 00:34:27,848 [Rock's vader] Ga op rotsen! 675 00:34:27,849 --> 00:34:29,765 ? Dan ga ik gooien wat op de vloer (ja)? 676 00:34:29,766 --> 00:34:31,142 ? Zeker maken nog wat (vertrouwen)? 677 00:34:31,143 --> 00:34:33,073 [onmiskenbaar juichen voor rotsen] 678 00:34:33,520 --> 00:34:35,140 [Rock's vader] Laten we gaan Rocks! 679 00:34:38,567 --> 00:34:40,557 - Hé, kerel. - Hé maat, alles goed met je? 680 00:34:40,558 --> 00:34:42,278 Dat is mijn dochter daarbinnen, het dragen van de paarse handschoenen. 681 00:34:42,279 --> 00:34:43,446 - Ja? - Ja, ja, ja. 682 00:34:43,447 --> 00:34:45,032 [Duke] Ze is goed, man. 683 00:34:45,033 --> 00:34:47,575 Er komt een enorm gevecht aan omhoog. Kun je haar wat tips geven? 684 00:34:47,576 --> 00:34:49,035 Ja, ik heb iets kleins. 685 00:34:49,036 --> 00:34:50,454 Dank je, kerel. 686 00:34:50,455 --> 00:34:52,455 [Rock's vader] Ga door, Rocks. 687 00:34:52,456 --> 00:34:53,836 [Duke] Hier, probeer deze plek. 688 00:34:55,208 --> 00:34:57,461 Ja. Dank je, kerel. 689 00:34:58,337 --> 00:34:59,957 [Rock's vader] Laten we gaan Rocks! 690 00:35:03,800 --> 00:35:08,555 ? 691 00:35:10,432 --> 00:35:13,226 [Jay] De waanzin die ik had om door te gaan om dit te krijgen. 692 00:35:16,063 --> 00:35:17,314 [Jay ademt zwaar uit] 693 00:35:18,607 --> 00:35:19,858 [rustig] Oké. 694 00:35:23,612 --> 00:35:25,739 Jo. Ik heb wat we nodig hebben. 695 00:35:28,867 --> 00:35:31,953 [Spaans spreken] 696 00:35:32,120 --> 00:35:34,081 Ja. We zijn onderweg. 697 00:35:34,831 --> 00:35:36,083 Oké. 698 00:35:36,084 --> 00:35:37,833 Beetje onbeleefd. Wat Wil je niet dat ik het hoor? 699 00:35:37,834 --> 00:35:39,460 Maak je geen zorgen erover, het is niets. 700 00:35:39,461 --> 00:35:41,871 Nou, het is iets. Iets met casino? 701 00:35:42,047 --> 00:35:43,673 Kom op, Duke, vertel het me, maat. 702 00:35:44,758 --> 00:35:45,967 Hertog, kom op! 703 00:35:47,094 --> 00:35:48,964 We gaan planten dit in het casino. 704 00:35:50,263 --> 00:35:52,641 - Wat? Jij- -Niet- 705 00:35:52,808 --> 00:35:54,248 - Duke- Duke, ben jij... -Doe niet... 706 00:35:54,249 --> 00:35:56,102 Je zei dat je dat was het magazijn binnenstormen. 707 00:35:56,103 --> 00:35:57,686 Dit is de enige manier om dat te doen Kingsley eruit halen, oké? 708 00:35:57,687 --> 00:35:59,127 Door onschuldige mensen te bombarderen? 709 00:35:59,189 --> 00:36:00,774 Stop gewoon met die verdomde chatman. 710 00:36:00,775 --> 00:36:03,442 We gaan het erin planten een afgesloten gedeelte van het casino. 711 00:36:03,443 --> 00:36:05,070 Er zullen geen onschuldigen gewond raken. 712 00:36:05,237 --> 00:36:07,030 Het is een verdomde bom, Duke! 713 00:36:07,031 --> 00:36:08,656 Dat kun je niet garanderen dat, kan je?! 714 00:36:08,657 --> 00:36:10,616 Je klinkt als een verdomde terrorist! 715 00:36:10,617 --> 00:36:12,427 - Ik dacht dat je zei dat je mee was. - Nee... 716 00:36:12,494 --> 00:36:14,037 onschuldige mensen vermoorden... 717 00:36:14,454 --> 00:36:15,956 Ik heb me daar niet voor aangemeld. 718 00:36:18,458 --> 00:36:20,252 - Kijk naar je. Hm? - Wat? 719 00:36:23,839 --> 00:36:25,048 Voor wie is dit, Duke? 720 00:36:25,674 --> 00:36:26,724 Hm? 721 00:36:27,217 --> 00:36:28,967 Want dat is het zeker ben Calvijn niet. 722 00:36:30,720 --> 00:36:31,847 Dat zou hij niet willen. 723 00:36:31,972 --> 00:36:33,022 Nee... 724 00:36:33,348 --> 00:36:34,891 Hoe zou je dat verdomme weten? 725 00:36:35,475 --> 00:36:36,726 Omdat ik weet... 726 00:36:38,270 --> 00:36:39,396 Ik hoop dat het de moeite waard is. 727 00:36:39,563 --> 00:36:41,022 Maar fuck dat, nee. 728 00:36:41,606 --> 00:36:42,941 Ik ga er geen deel van uitmaken. 729 00:36:47,863 --> 00:36:49,156 [deur slaat dicht] 730 00:36:52,640 --> 00:36:58,414 Dus de Marshalls hebben je aan het werk gezet hun vuile werk al, ja? 731 00:36:58,415 --> 00:36:59,666 Waar heb je het over? 732 00:36:59,667 --> 00:37:01,709 Dat probeerde je stroop mijn vechter, Rocks! 733 00:37:01,710 --> 00:37:03,211 Ik zag je met Jerry praten. 734 00:37:03,670 --> 00:37:05,130 Wat, de vader van dat meisje? 735 00:37:06,548 --> 00:37:09,384 Ik heb hier geen tijd voor, man. Hij kwam naar mij, hij kwam naar mij! 736 00:37:09,509 --> 00:37:10,594 Oké? 737 00:37:10,595 --> 00:37:12,178 Ik sprak met hem ongeveer twee seconden. 738 00:37:12,179 --> 00:37:13,809 - Gewoon verdomd chillen, man. - Ja! 739 00:37:13,972 --> 00:37:16,202 Wie doet dat verdomme denk je dat je het hebt? 740 00:37:16,391 --> 00:37:17,726 Zeg je dat ik moet chillen? 741 00:37:18,268 --> 00:37:19,811 Waarom ben je zo boos, Gazzer? 742 00:37:20,770 --> 00:37:21,820 Ernstig? 743 00:37:21,821 --> 00:37:23,397 Ik ben in en uit, Ik maak je geen zorgen, 744 00:37:23,398 --> 00:37:24,658 waarom blijf je op mij af komen? 745 00:37:25,233 --> 00:37:27,360 Omdat ik verder ben gegaan. 746 00:37:27,736 --> 00:37:28,786 En jij... 747 00:37:29,404 --> 00:37:31,323 jij bent gewoon een herinnering aan slechte tijden. 748 00:37:31,990 --> 00:37:33,040 Verder gegaan? 749 00:37:33,041 --> 00:37:37,036 Deze plek is nog steeds hetzelfde shithole was het voordat ik vertrok, 750 00:37:37,037 --> 00:37:38,288 en ik garandeer het, 751 00:37:38,289 --> 00:37:39,997 Je gaat deze kinderen verpesten 752 00:37:39,998 --> 00:37:41,290 op dezelfde manier Jij hebt mij en Calvin vermoord. 753 00:37:41,291 --> 00:37:43,161 [boos grommend] Jij kleine klootzak. 754 00:37:43,251 --> 00:37:45,170 - Ja?! - Ja, ja, doe het. 755 00:37:47,005 --> 00:37:48,215 [rustig] Doe het. 756 00:37:56,640 --> 00:37:57,724 [rustig] Ga weg. 757 00:37:58,433 --> 00:38:00,227 Ga, ga weg. 758 00:38:15,200 --> 00:38:17,452 - Ik blijf niet. - [spott] 759 00:38:21,540 --> 00:38:22,999 Waar is Sergei? 760 00:38:24,584 --> 00:38:26,169 Dit moet gebeuren, Nick. 761 00:38:26,753 --> 00:38:27,803 Overeengekomen. 762 00:38:36,263 --> 00:38:37,931 Maar het moet wel goed gebeuren. 763 00:38:38,098 --> 00:38:39,474 - [zucht] - Schoon. 764 00:38:40,559 --> 00:38:42,435 Ik wil geen chaos. 765 00:38:43,228 --> 00:38:44,354 Hij moet alleen zijn. 766 00:38:44,355 --> 00:38:46,814 Maar als je dat niet doet geef mij een locatie, 767 00:38:46,815 --> 00:38:48,650 Ik zal de dingen op mijn manier moeten doen, 768 00:38:48,984 --> 00:38:50,235 als ze hem vinden. 769 00:38:52,904 --> 00:38:55,074 Is er iets vertel je het mij niet? 770 00:38:59,035 --> 00:39:00,370 Natuurlijk niet. 771 00:39:00,371 --> 00:39:01,620 Omdat je dat niet bent de enige die gewond raakt 772 00:39:01,621 --> 00:39:02,831 als dit niet gebeurt. 773 00:39:03,665 --> 00:39:05,125 Dit wordt gedaan... 774 00:39:05,126 --> 00:39:06,458 vanavond. 775 00:39:06,459 --> 00:39:07,501 Cebella, 776 00:39:07,502 --> 00:39:09,087 Je weet dat je mij kunt vertrouwen. 777 00:39:10,589 --> 00:39:11,639 Rechts? 778 00:39:14,467 --> 00:39:16,678 [mobiele telefoon zoemt] 779 00:39:22,267 --> 00:39:23,685 Geef me een moment. 780 00:39:33,862 --> 00:39:34,912 Wat is het? 781 00:39:35,113 --> 00:39:36,253 [DS Gower] Het is Simeon... 782 00:39:36,323 --> 00:39:37,449 wij hebben hem gevonden. 783 00:39:39,242 --> 00:39:40,410 Hij is dood. 784 00:39:42,454 --> 00:39:44,039 [ademt zwaar uit] 785 00:39:46,625 --> 00:39:51,421 [dramatische muziek spelen] 786 00:39:57,802 --> 00:39:59,471 [gromt] 787 00:40:03,391 --> 00:40:08,229 [dramatische muziek gaat verder] 788 00:40:13,902 --> 00:40:15,195 [Lazaro] Oké. 789 00:40:16,071 --> 00:40:17,489 - Ben je klaar? - Ja. 790 00:40:19,574 --> 00:40:24,120 [gespannen muziek speelt] 791 00:40:25,538 --> 00:40:29,792 Je weet het zeker wat ben je aan het doen, ja? 792 00:40:29,793 --> 00:40:32,462 Top van klasse Leger RASP zegt van wel. 793 00:40:38,635 --> 00:40:39,719 [rustig] Oké. 794 00:40:39,886 --> 00:40:41,554 [bomtimer piept] 795 00:40:46,434 --> 00:40:51,189 [Dramatische muziek spelen] 796 00:41:02,450 --> 00:41:03,535 Oké. 797 00:41:04,953 --> 00:41:06,663 We zijn bezig. [zwaar ademhalen] 798 00:41:07,038 --> 00:41:08,088 Vijf minuten. 799 00:41:11,418 --> 00:41:12,544 [rustig] Laten we gaan. 800 00:41:16,381 --> 00:41:17,431 [Lazaro] Hé... 801 00:41:19,592 --> 00:41:23,638 [dramatische muziek spelen] 802 00:41:31,563 --> 00:41:32,943 [laadperrondeur zoemt] 803 00:41:39,487 --> 00:41:40,927 [bewaker] Hier, maat. 804 00:41:41,698 --> 00:41:42,991 Hiervoor dient u te tekenen. 805 00:41:48,413 --> 00:41:49,497 Bedankt. 806 00:41:55,003 --> 00:41:56,504 Wat is de vertraging, laten we gaan! 807 00:41:56,671 --> 00:41:58,006 We moeten die bewaker eruit halen. 808 00:41:58,173 --> 00:41:59,340 Laat hem verdomme liggen. 809 00:41:59,507 --> 00:42:01,009 We hebben twee minuten taxi. 810 00:42:02,677 --> 00:42:07,682 [dramatische muziek spelen] 811 00:42:08,475 --> 00:42:09,615 [Lazaro] Kom op, man! 812 00:42:10,101 --> 00:42:12,395 Ik kan het niet. Geen onschuldigen. 813 00:42:12,396 --> 00:42:14,646 [Spaans spreken] Waar heb je het over�!? 814 00:42:14,647 --> 00:42:16,483 Wat, man? 815 00:42:21,571 --> 00:42:22,739 Hallo?! 816 00:42:22,740 --> 00:42:25,574 [veiligheid bewaker] Dit gebied is gesloten. 817 00:42:25,575 --> 00:42:26,826 Niemand zou hier moeten zijn. 818 00:42:26,827 --> 00:42:28,494 [stammelende woorden] Er is een klant... 819 00:42:28,495 --> 00:42:30,245 viel flauw het steegje. Ze heeft hulp nodig, maat. 820 00:42:30,246 --> 00:42:32,248 Sorry, ik kan mijn station niet verlaten. 821 00:42:34,292 --> 00:42:35,342 Ben je alleen? 822 00:42:35,384 --> 00:42:38,504 Is er nog iemand hier?! 823 00:42:38,505 --> 00:42:39,923 Je moet weggaan. 824 00:42:40,465 --> 00:42:41,674 [gromt] 825 00:42:46,930 --> 00:42:48,139 Oh fuck! 826 00:42:52,435 --> 00:42:54,020 [Spaans spreken] 827 00:42:54,312 --> 00:42:55,605 Oh fuck. 828 00:42:56,523 --> 00:43:01,653 [muziek wordt intenser] 829 00:43:03,696 --> 00:43:05,490 Kom op, kom Kom op, kom op! 830 00:43:05,491 --> 00:43:07,741 - Het spijt me, pendejo. - [vrachtwagenmotor draait rond] 831 00:43:07,742 --> 00:43:09,312 - Neuken! - [deurscanner piept] 832 00:43:10,870 --> 00:43:17,710 [muziek wordt intenser] 833 00:43:20,588 --> 00:43:22,298 [explosie] 834 00:43:36,396 --> 00:43:39,941 [sirene loeit in de verte] 835 00:43:40,108 --> 00:43:41,776 [hoesten] 836 00:43:48,074 --> 00:43:49,576 [mobiele telefoon zoemt] 837 00:44:04,215 --> 00:44:08,970 ? 838 00:44:21,524 --> 00:44:25,528 [onduidelijke gesprekken] 839 00:44:30,033 --> 00:44:31,159 Wat is er gebeurd? 840 00:44:32,702 --> 00:44:34,037 Simeon is dood. 841 00:44:34,787 --> 00:44:35,837 Wat? 842 00:44:37,123 --> 00:44:38,499 Hoe? 843 00:44:38,666 --> 00:44:41,376 De politie trof hem neergestoken aan en gedumpt in de Theems. 844 00:44:42,337 --> 00:44:45,423 Ze denken dat het die dag is gebeurd nadat de zending werd geraakt. 845 00:44:46,215 --> 00:44:48,635 [haalt oppervlakkig adem] 846 00:44:49,594 --> 00:44:50,678 Simeon... 847 00:44:50,845 --> 00:44:53,264 en nu een explosie in het casino... 848 00:44:55,224 --> 00:44:57,226 dit is geen toeval. 849 00:44:58,269 --> 00:44:59,729 Dit is Nikolaj. 850 00:44:59,730 --> 00:45:01,396 Nikolaj? 851 00:45:01,397 --> 00:45:02,982 Heeft het geen zin? 852 00:45:02,983 --> 00:45:04,983 Waarom zou hij dit doen? 853 00:45:04,984 --> 00:45:06,604 Omdat hij Nadim probeerde in de val te lokken, 854 00:45:06,653 --> 00:45:08,571 en nu komt hij achter ons aan. 855 00:45:08,572 --> 00:45:10,364 - Hij gaat hiervoor betalen. - Oké... 856 00:45:10,365 --> 00:45:13,034 we hebben bewijs nodig. Oké? 857 00:45:15,161 --> 00:45:17,288 - Dus laat me met hem praten... - Verdomd praten! 858 00:45:19,165 --> 00:45:20,215 Kijk, 859 00:45:20,792 --> 00:45:22,722 Ik weet dat je dat wilt behandel de dingen op jouw manier, 860 00:45:23,127 --> 00:45:25,057 maar wij zijn hier omdat zoals papa deed. 861 00:45:25,630 --> 00:45:27,920 Hij vertrouwt nooit iemand, en dat moeten wij ook niet doen. 862 00:45:28,841 --> 00:45:32,679 [dramatische muziek spelen] 863 00:45:51,280 --> 00:45:54,033 [deur gaat open en dicht] 864 00:46:10,091 --> 00:46:15,638 [dramatische muziek spelen] 865 00:46:23,980 --> 00:46:28,735 ? 866 00:46:38,327 --> 00:46:43,082 ? 867 00:46:50,256 --> 00:46:52,759 [zwaar ademhalen] 868 00:46:55,386 --> 00:46:57,388 [grommen] 869 00:47:00,767 --> 00:47:02,769 [schreeuwen] 870 00:47:04,479 --> 00:47:08,274 [zwaar ademhalen] 871 00:47:21,454 --> 00:47:25,625 ["Watervallen" door Teni Solomon speelt] 872 00:47:26,125 --> 00:47:28,836 ? Als ik je de waarheid vertel is deze shit moeilijk? 873 00:47:29,212 --> 00:47:32,507 ? Het is moeilijk en laat het littekens achter? 874 00:47:32,632 --> 00:47:36,052 ? Je ziet waar ik kom van, zijn er niet veel sterren? 875 00:47:36,219 --> 00:47:39,472 ? Ik ben als de maan, Ik sta apart? 876 00:47:39,931 --> 00:47:44,811 ? Er is geen kaart om je te laten zien hoe verloopt deze reis? 877 00:47:45,144 --> 00:47:46,854 ? Heb je een steen geraakt? 878 00:47:46,979 --> 00:47:51,692 ? Het kan een einde aan je maken als je vriendschappen worden allemaal koud? 879 00:47:52,026 --> 00:47:53,569 ? En mensen snijden? 880 00:47:53,736 --> 00:47:55,571 ? Omdat ik verlang? 881 00:47:55,738 --> 00:47:57,031 ? Ik wil meer? 882 00:47:57,198 --> 00:47:59,492 ? Ik visualiseerde een beter leven? 883 00:48:00,243 --> 00:48:05,832 ? De kracht om te overwinnen en een einde maken aan de watervallen? 884 00:48:11,462 --> 00:48:12,512 [deur knalt dicht] 885 00:48:12,630 --> 00:48:13,756 [Zeek] Hé, hertog! 886 00:48:14,715 --> 00:48:16,759 Wat de fuck Is Zeek hier aan het doen? 887 00:48:19,512 --> 00:48:20,562 Hertog! 888 00:48:37,822 --> 00:48:39,115 [lacht] 889 00:48:39,116 --> 00:48:40,657 Ja, 890 00:48:40,658 --> 00:48:41,951 Eindelijk werd je lul nat. 891 00:48:42,493 --> 00:48:43,933 [lacht] [ademt scherp in] 892 00:48:45,079 --> 00:48:46,581 Ze ruikt lekker. 893 00:48:47,123 --> 00:48:48,291 [grinnikt] 894 00:48:48,457 --> 00:48:49,657 Wat doe je hier? 895 00:48:50,751 --> 00:48:51,919 We moeten praten. 896 00:48:52,503 --> 00:48:54,797 - Oké. - Mijn auto staat buiten. Maak je klaar. 897 00:48:59,552 --> 00:49:04,015 [gespannen muziek speelt] 898 00:49:09,395 --> 00:49:13,524 [muziek wordt intenser] 899 00:49:27,580 --> 00:49:28,789 Wat is er aan de hand? 900 00:49:31,459 --> 00:49:33,085 Het casino werd gebombardeerd. 901 00:49:34,455 --> 00:49:36,504 Waar is Cebella? 902 00:49:36,505 --> 00:49:37,673 [rustig] Het gaat goed met haar. 903 00:49:38,090 --> 00:49:39,140 Ze is niet gewond. 904 00:49:39,258 --> 00:49:40,308 Goed. 905 00:49:41,969 --> 00:49:43,289 Dus, wat denk je? 906 00:49:46,265 --> 00:49:47,433 Het was Nikolai. 907 00:49:51,229 --> 00:49:52,772 Dus, wat ga je doen? 908 00:49:53,689 --> 00:49:54,739 Hm? 909 00:49:55,316 --> 00:49:56,696 Cebella wil met hem praten. 910 00:49:56,776 --> 00:49:58,527 Gesprek? Fuck dat, man. 911 00:49:58,528 --> 00:50:01,655 Ze hadden geen respect de Marshall-naam. 912 00:50:01,656 --> 00:50:02,948 Alles waar je voor hebt gewerkt. 913 00:50:02,949 --> 00:50:04,325 De tijd van praten is voorbij. 914 00:50:07,286 --> 00:50:08,663 - Ja. - Hmm. 915 00:50:08,829 --> 00:50:10,665 Ja, wat je denkt Ik zou moeten doen? 916 00:50:13,501 --> 00:50:15,294 Ik denk van wel tijd om Kingsley te bellen. 917 00:50:15,295 --> 00:50:18,463 Je hebt je vader nodig om terug te komen en omgaan met de Russen... 918 00:50:18,464 --> 00:50:20,048 ...en veeg de klootzakken van het bord - 919 00:50:20,049 --> 00:50:21,217 Nee, nee, nee. 920 00:50:22,260 --> 00:50:23,427 Je begrijpt het niet. 921 00:50:23,428 --> 00:50:25,887 Jij bent zijn familie, juist. Hij komt wel terug, toch? 922 00:50:25,888 --> 00:50:26,888 Bel gewoon je vader... 923 00:50:26,889 --> 00:50:28,599 Wij weten niet waar hij is. 924 00:50:29,475 --> 00:50:30,525 Wat bedoel je? 925 00:50:32,228 --> 00:50:34,158 [ademhaling trillend] Ik en Cebella, 926 00:50:34,522 --> 00:50:36,107 We weten niet waar mijn vader is. 927 00:50:36,636 --> 00:50:40,568 Ik dacht dat je dat zei had je contact met hem? 928 00:50:40,569 --> 00:50:42,028 Ja, dat is wat We hebben het aan iedereen verteld 929 00:50:42,029 --> 00:50:43,197 maar we hebben geen idee. 930 00:50:43,656 --> 00:50:45,491 Dat zou hij kunnen zijn dood voor zover we weten. 931 00:50:49,912 --> 00:50:52,290 Ik begrijp het niet, mens. [stotteren] Dus... 932 00:50:52,456 --> 00:50:53,506 Neuk hem. 933 00:50:54,417 --> 00:50:55,751 Ik heb mijn vader niet nodig. 934 00:50:57,962 --> 00:51:00,840 Omdat ik degene ben die dat is Ik ga de Russen wegvagen. 935 00:51:01,507 --> 00:51:04,510 [dramatische muziek spelen] 936 00:51:04,511 --> 00:51:05,552 Hé... 937 00:51:05,553 --> 00:51:06,603 Jo. 938 00:51:09,557 --> 00:51:12,267 - Ga je iemand terugbellen? - Back-up met Cebella. 939 00:51:14,186 --> 00:51:15,646 Het is alleen ik en jij. 940 00:51:21,736 --> 00:51:25,448 [intense muziek spelen] 941 00:51:34,832 --> 00:51:38,461 ["Overval Remix" (feat. Abra Cadabra) van Krept en Konan] 942 00:51:38,794 --> 00:51:40,629 ? Man praat niet, man berooft? 943 00:51:40,630 --> 00:51:43,340 ? Ren als baas in de val met het geld daar, het eten hier? 944 00:51:43,341 --> 00:51:46,291 ? Ja, neem je hand eraf de bank voordat hij wordt gehakt? 945 00:51:47,428 --> 00:51:50,639 ? Bomboclaat, de idioot, de idioot, doe geen moeite, probeer weg te rennen. Ja ? 946 00:51:51,140 --> 00:51:53,309 ? Kijk. De mens praat niet, mannen rap? 947 00:51:53,310 --> 00:51:56,561 ? Ren als baas in de val met het geld daar, het eten hier? 948 00:51:56,562 --> 00:51:59,607 ? Ja, neem je hand eraf de bank voordat hij wordt gehakt? 949 00:52:00,775 --> 00:52:03,725 ? Bomboclaat, de idioot, de idioot, doe geen moeite, probeer weg te rennen? 950 00:52:03,726 --> 00:52:07,906 ? Oldschool, man, hoorde dat van Jack heb je een doos (gek, boos, boos, boos)? 951 00:52:07,907 --> 00:52:11,077 ? Spring op hem af zoals Jack erin een doos. (gek, boos, boos, boos)? 952 00:52:11,243 --> 00:52:14,330 ? Diefstal betekent dat de man binnenkomt een doos. (gek, boos, boos, boos)? 953 00:52:14,497 --> 00:52:18,000 ? Iedereen beweegt dan die van Jack in dozen worden gedaan (gek, boos, boos, boos)? 954 00:52:18,501 --> 00:52:20,586 ? Man praat niet, man berooft? 955 00:52:20,587 --> 00:52:23,088 ? Ren als baas in de val met het geld daar, het eten hier? 956 00:52:23,089 --> 00:52:25,924 ? Ja, neem je hand eraf de bank voordat hij wordt gehakt? 957 00:52:25,925 --> 00:52:28,135 - ? Voordat het gaat hakken? - [geweerschot] 958 00:52:28,136 --> 00:52:30,345 ? Bomboclaat, de idioot, de idioot, doe geen moeite, probeer weg te rennen. Ja ? 959 00:52:30,346 --> 00:52:32,097 ? Doe geen moeite, probeer het rennen, doe geen moeite, probeer rennen? 960 00:52:32,098 --> 00:52:34,266 ? Man praat niet, man berooft Beroven, beroven, beroven? 961 00:52:34,267 --> 00:52:36,768 ? Ren als baas in de val met het geld daar, het eten hier? 962 00:52:36,769 --> 00:52:39,719 ? Ja, neem je hand eraf de bank voordat hij wordt gehakt? 963 00:52:39,720 --> 00:52:43,108 ? Bomboclaat, de idioot, de idioot, doe geen moeite, probeer weg te rennen. Ja ? 964 00:52:43,109 --> 00:52:45,694 ? Doe geen moeite, probeer te rennen, Doe geen moeite, probeer te rennen? 965 00:52:45,744 --> 00:52:50,294 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0